------------------------------------------------------------ LÉAME de Internet Explorer 4.01 Service Pack 1 Abril de l998 ------------------------------------------------------------ (c) Copyright Microsoft Corporation, 1997 Este documento proporciona información complementaria o de última hora que complementa la documentación de Microsoft Internet Explorer. También puede consultar en el sitio Web de Microsoft(R) la información más actualizada. Si está buscando información acerca de un programa o componente específico, pruebe a buscarlo en Microsoft Knowledge Base en http://www.microsoft.com/kb/. Este sitio está en inglés. ---------------------------- CÓMO UTILIZAR ESTE DOCUMENTO ---------------------------- Para ver IE4.txt en pantalla con el Bloc de notas, maximice la ventana del Bloc de notas. Para imprimir IE4.txt, ábralo en el Bloc de notas o en otro procesador de textos y utilice el comando Imprimir del menú Archivo. CONTENIDO ========= REQUISITOS DEL SISTEMA INSTALAR Instalar Internet Explorer 4.0 Ejecutar Internet Explorer 4.0 en Windows NT Ejecutar Internet Explorer 4.0 en un sistema operativo de arranque dual Desinstalar Internet Explorer 4.0 Agregar o quitar la actualización del escritorio de Windows Instalar Internet Explorer en un idioma diferente del idioma del sistema operativo CONFIGURAR SUSCRIPCIONES EN AMERICA ONLINE NOTA PARA LOS USUARIOS FRANCESES DE INTERNET EXPLORER 4.0 PROBLEMAS CONOCIDOS La compatibilidad con PICS en Internet Explorer 4.0 Algunos programas no detectan correctamente la versión del explorador Los archivos temporales de Internet están duplicados en el directorio particular de los usuarios móviles Problemas de Access Aptiva con Internet Explorer 4.0 Telephone.Ini COMPATIBILIDAD DE APLICACIONES Adobe Acrobat: utilizar Internet Explorer 4.0 con Adobe Acrobat Reader 3.0 CleanSweep: archivos críticos del sistema reemplazados DEC ClientWorks: quitar Xdmisrv.exe antes de instalar Internet Explorer 4.0 Norton Utilities y Norton Navigator Explorador de Web Procomm Plus 95: el control de propiedades del explorador no funciona Telcom Fax: no se pueden enviar faxes de red REQUISITOS DEL SISTEMA ====================== Para ejecutar Internet Explorer 4.0, su sistema debe cumplir los siguientes requisitos mínimos: - Un equipo 486 con un procesador de 66 MHz (se recomienda un procesador Pentium) - Para Microsoft Windows 95: 12 MB de RAM como mínimo, 16 MB con Active Desktop Para Microsoft Windows NT: 16 MB de RAM como mínimo, 24 MB con Active Desktop - Para Microsoft Windows NT: Debe estar ejecutando el Service Pack 3 (o superior) - 40 a 70 MB de espacio en el disco duro (dependiendo del tipo de instalación) - Mouse - Módem - CD-ROM INSTALAR ======== - Antes de instalar Internet Explorer 4.0 debe asegurarse de que no se está ejecutando ninguna tarea programada, ya que podría interferir con el proceso de instalación. - PRECAUCIÓN: no instale ninguna versión anterior de Internet Explorer sobre Internet Explorer 4.0. Si necesita instalar una versión anterior de Internet Explorer, debe desinstalar primero Internet Explorer 4.0. - Si ha usado la versión preliminar Platform Preview 2 de Internet Explorer 4.0, debe desinstalar dicha versión antes de instalar la versión final. Durante el proceso de instalación, se le pedirá que guarde sus preferencias de Outlook Express, que se usarán para configurar Outlook Express cuando instale Internet Explorer 4.0. - Se recomienda que descargue Internet Explorer 4.0 en un directorio que no contenga otros archivos y que no se utilizará para ningún otro propósito. Si por algún motivo desea desinstalar los archivos de instalación se quitará el directorio de descarga. Para obtener información sobre cómo quitar los archivos de instalación consulte "Instalar Internet Explorer 4.0". Instalar Internet Explorer 4.0 ------------------------------- Si decide instalar a través de la red o descargar los archivos de instalación en su disco duro, se copiarán los archivos de instalación al disco duro, de forma que pueda reinstalar más rápidamente si lo necesita. Si de sea recuperar el espacio en disco, puede quitar el directorio de instalación; para ello, haga doble clic en el icono Agregar o quitar programas del Panel de control y, después, haga clic en Archivos de instalación de Internet Explorer 4.0. No puede instalar Internet Explorer 4.0 en una unidad de red ni ejecutarlo desde allí. Sin embargo, puede descargarlo en una unidad de red. Para ello, debe asignar la unidad de red a una letra de unidad de su equipo. No puede descargar Internet Explorer 4.0 en una ruta UNC. Si Internet Explorer 4.0 deja de responder al final de la instalación, deberá reiniciar el equipo manualmente. Ejecutar Internet Explorer 4.0 en Windows NT -------------------------------------------- NOTA: debe tener privilegios administrativos para instalar y desinstalar este programa en Windows NT. Esto incluye tener privilegios administrativos la primera vez que inicie el equipo tras realizar la instalación o desinstalación. Debe reiniciar el equipo tras instalar Internet Explorer 4.0. Esto también es cierto para algunos componentes adicionales. Si está ejecutando Internet Explorer 4.0 en Windows NT, debe asignar los permisos de usuario Control total en la carpeta Archivos temporales de Internet (caché). El usuario debe tener permiso de escritura para que se pueda almacenar archivos en la carpeta Archivos temporales de Internet. Si tiene que reinstalar Windows NT 4.0 Service Pack 3 (SP3) después de instalar Internet Explorer 4.0, deberá especificar cuando se le pregunte que no desea sobrescribir los archivos que sean posteriores. Una vez reinstalado SP3, realice los pasos siguientes para actualizar el registro: 1. Haga clic en el botón Inicio y, después, haga clic en Ejecutar. 2. Escriba lo siguiente: regsvr32 rsabase.dll 3. Haga clic en Aceptar. Ejecutar Internet Explorer 4.0 en un sistema operativo de arranque dual --------------------------------------------------------- Si su equipo está configurado para arranque dual entre dos sistemas operativos, debe instalar varias copias de Internet Explorer 4.0 en directorios distintos para cada sistema operativo. Por ejemplo, si está ejecutando Windows 95 y Windows NT, quizá desee instalar Internet Explorer 4.0 en C:\IE95 para Windows 95 y en C:\IENT para Windows NT. No intente utilizar la misma instalación de Internet Explorer con dos sistemas operativos. Si más adelante desinstala Internet Explorer 4.0, uno de los sistemas operativos puede dejar de arrancar si no sigue estos pasos. Observe asimismo que si utiliza dos sistemas operativos configurados para compartir la carpeta Archivos de programa y desinstala un componente adicional de una de las instalaciones de Internet Explorer 4.0, se quitará en ambos. Esto se debe a que los archivos de componentes se almacenan en la carpeta Archivos de programas. Desinstalar Internet Explorer 4.0 ---------------------------------- Para desinstalar Internet Explorer 4.0, realice los pasos siguientes: 1. En el Panel de control, haga doble clic en el icono Agregar o quitar programas. 2. Haga clic en Microsoft Internet Explorer 4.0 y, después, haga clic en Agregar o quitar. 3. Siga las instrucciones de la pantalla. Agregar o quitar la actualización del escritorio de Windows ----------------------------------------------------------- Para agregar o quitar la actualización del escritorio de Windows, realice los pasos siguientes: 1. En el Panel de control, haga doble clic en el icono Agregar o quitar programas. 2. Haga clic en Microsoft Internet Explorer 4.0 y después en Agregar o quitar. 3. Para quitarlo, haga clic en "Quitar la actualización el escritorio de Windows pero conservar el explorador Web Internet Explorer 4.0". Para agregarlo, haga clic en "Agregar actualización del escritorio de Windows desde el sitio Web" y después siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. NOTA: en esta versión, al hacer clic en "Agregar actualización del escritorio de Windows desde el sitio Web" se abre la página de descarga de componentes de Internet Explorer 4.0 para que pueda descargar e instalar la actualización del escritorio de Windows. Si descargó o instaló anteriormente la actualización del escritorio de Windows, puede activarlo sin conectarse a Internet; para ello, ejecute IE4setup.exe desde la carpeta local de instalación de Internet Explorer 4.0. Cuando se le pregunte, haga clic en Sí para activar la actualización del escritorio de Windows y elija actualizar sólo los elementos nuevos. Instalar Internet Explorer en un idioma diferente del idioma del sistema operativo ------------------------------------------------------------ Si instala una versión de Internet Explorer en un idioma diferente del idioma del sistema operativo que está ejecutando, no se instalará la actualización del escritorio de Windows. CONFIGURAR SUSCRIPCIONES EN AMERICA ONLINE ========================================== Si lo desea puede actualizar manualmente sus suscripciones a través de America Online si realiza los siguientes pasos: 1. Haga clic con el botón secundario en el icono Internet Explorer y después en Propiedades. 2. Haga clic en la ficha Conexión. 3. Active la casilla de verificación "Conectar a Internet utilizando una red de área local". 4. En el área Servidor proxy, asegúrese de que está desactivada la casilla de verificación "Usar un servidor proxy para conectar a Internet". 5. Conecte con America Online e inicie una sesión. 6. Abra Internet Explorer. 7. Haga clic en el menú Favoritos y después en Actualizar suscripciones. NOTA PARA LOS USUARIOS FRANCESES DE INTERNET EXPLORER 4.0 ========================================================= Para cumplir las leyes francesas acerca de la utilización de material cifrado, se han desactivado las siguientes características para los usuarios en Francia: - Compatibilidad con S/MIME en Outlook Express - Característica de almacenamiento seguro de Microsoft Wallet - Compatibilidad con PCT 1.0 Sin embargo, la compatibilidad con SSL 2.0 y SSL 3.0 está autorizada y, por tanto, permanece activada. PROBLEMAS CONOCIDOS =================== La compatibilidad con PICS en Internet Explorer 4.0 --------------------------------------------------- El Asesor de contenido de Internet Explorer utiliza restricciones PICS (Plataforma para selección de contenidos de Internet). Tenga en cuenta las siguientes consideraciones: - Las restricciones PICS no se utilizan en documentos que emplean el protocolo file://. - Si activó las restricciones, éstas se aplicarán a los elementos que haya agregado a Active Desktop. Se mostrará un mensaje de error "Exploración cancelada" en lugar del contenido Web para los elementos Active Desktop bloqueados por restricciones de contenido. Algunos programas no detectan correctamente la versión del explorador --------------------------------------------------------------------- Algunos programas de terceros basados en Internet utilizan métodos no estándares para detectar la versión del explorador actual. Si tiene este problema en el programa que está ejecutando, póngase en contacto con el fabricante del programa para conseguir una actualización. Los archivos temporales de Internet están duplicados en el directorio particular de los usuarios móviles --------------------------------------------------------------------- La carpeta Archivos temporales de Internet se duplica en el directorio particular de los usuarios con perfiles móviles. Si está ejecutando Internet Explorer 4.0 en un sistema Windows NT, esto puede provocar problemas de espacio en disco en servidores que tengan numerosos usuarios móviles o numerosos usuarios con grandes memorias caché. Para configurar el tamaño de la memoria caché, haga clic en el menú Ver, haga clic en Opciones de Internet y, después, haga clic en el botón Configuración. Problemas de Access Aptiva con Internet Explorer 4.0 --------------------------------------------------- El componente Access Aptiva de IBM Aptiva PC no se muestra correctamente con Internet Explorer 4.0. Para obtener una versión actualizada del programa Access Aptiva, puede ir a la página principal de IBM en http://www.us.pc.ibm.com/aptiva o hacer clic en Actualizar conector de IBM en el menú Inicio, lo que descarga automáticamente los componentes actualizados. Telephon.ini ------------ Internet Explorer va a actualizar el archivo telephon.ini que se halla en la carpeta Windows con las reglas de marcado internacionales más recientes. Si ha modificado este archivo se perderán los cambios. Para conservar su configuración personalizada deberá agregarla al nuevo archivo telephon.ini una vez terminada la instalación, o bien hacer una copia del archivo telephon.ini actual y, tras la instalación de Internet Explorer, sustituir el nuevo archivo telephon.ini de la carpeta Windows con la copia que hizo. COMPATIBILIDAD DE APLICACIONES ============================== Adobe Acrobat: utilizar Internet Explorer 4.0 con Adobe Acrobat Reader 3.0 ------------------------------------------------- Puede que el visor .pdf de Adobe Acrobat no funcione en Internet Explorer 4.0. Puede descargar la versión más actualizada desde http://www.adobe.com. Este sitio está en inglés. Asimismo, si el Asesor de contenidos está activado en Internet Explorer 4.0, no podrá ver los archivos .pdf en el explorador. CleanSweep: archivos críticos del sistema reemplazados ------------------------------------------------------ Si ya está ejecutando Internet Explorer 4.0, no se recomienda que instale CleanSweep 3.0. CleanSweep reemplaza archivos vitales del sistema y hará que Internet Explorer y Active Desktop no funcionen correctamente. Si tiene que instalar CleanSweep, visite el siguiente sitio (en inglés) para obtener instrucciones: http://premium.microsoft.com/support/ie/iewin32/readme/default.asp#appcompat DEC ClientWorks: quitar Xdmisrv.exe antes de instalar Internet Explorer 4.0 --------------------------------------------------------------- Si está ejecutando DEC Client Works en un equipo con Windows 95 sin servicios de red instalados, debe quitar el archivo Xdmisrv.exe del grupo de inicio antes de instalar Internet Explorer 4.0. De lo contrario, verá el siguiente mensaje de error cuando el equipo se reinicie tras la instalación: "RPCSS provocó un error de página no válida en el módulo OLE32 en 015F:7FFBAD35". Este error no se produce si hay instalados servicios de red, incluyendo Acceso telefónico a redes. Este problema se ha solucionado en DCOM95 1.1, que puede descargar desde http://www.microsoft.com/com/. Este sitio está en inglés. Norton Utilities y Norton Navigator ----------------------------------- - Norton Utilities versión 2.0 no es compatible con la Papelera de reciclaje de Internet Explorer 4.0 debido a las nuevas características agregadas a Internet Explorer. - Si está ejecutando Norton Navigator, observe que los accesos directos al Panel de control del menú Inicio no funcionan. - Si cambia la posición de la barra de tareas al lado izquierdo o derecho del escritorio, el área de inicio rápido de Norton Navigator desaparecerá. - Si está ejecutando Norton Navigator, necesita desactivar la característica de la barra de tareas de Norton para poder utilizar la funcionalidad de la nueva barra de tareas de Internet Explorer 4.0. Para obtener más información acerca de Norton Utilities, consulte su sitio Web en http://www.symantec.com/nu/. Este sitio está en inglés. Procomm Plus 95: el control de propiedades del explorador no funciona --------------------------------------------------------- En el explorador de Web Procomm Plus 95, el control de propiedades del explorador del menú Setup no funciona. Sin embargo, puede configurar las propiedades del explorador si hace doble clic en el icono Internet del Panel de control de Windows. La configuración de propiedades del explorador Internet Explorer 4.0 también se aplican al explorador de Procomm. Telcom Fax: no se pueden enviar faxes de red --------------------------------------------- Este producto no funciona actualmente con Internet Explorer 4.0. Para obtener información acerca de Telcom Fax 4.0, que es compatible con Internet Explorer 4.0, póngase en contacto con el fabricante o visite su sitio Web en http://www.ltc.com. Este sitio está en inglés.